1 00:00:00,636 --> 00:00:03,036 [драматична музика] 2 00:00:13,682 --> 00:00:15,182 [сумтене] 3 00:00:26,295 --> 00:00:29,832 [изстрел] 4 00:00:29,899 --> 00:00:32,449 [музиката продължава] 5 00:00:59,128 --> 00:01:02,431 Е, ако не е отдавна изгубената Илза Пучи. 6 00:01:02,498 --> 00:01:04,466 Здравей, Кони. 7 00:01:04,533 --> 00:01:06,635 Мина почти година. 8 00:01:06,702 --> 00:01:10,602 Нито телефонно обаждане, нищо. 9 00:01:12,175 --> 00:01:13,218 Е, не стой само там. 10 00:01:13,242 --> 00:01:14,610 Прегърнете снаха си 11 00:01:14,677 --> 00:01:16,512 за да можем и двамата да влезем. 12 00:01:16,578 --> 00:01:20,583 [смее се] 13 00:01:20,650 --> 00:01:22,961 (Кони) „Извинявам се за желанието да се срещнем в алеята по този начин. 14 00:01:22,985 --> 00:01:24,320 — Сигурност, нали знаеш. 15 00:01:24,387 --> 00:01:26,189 И съжалявам, че изпускам в толкова кратко време. 16 00:01:26,255 --> 00:01:28,358 О, моля те. аз съм развълнуван съм, че си тук. 17 00:01:28,424 --> 00:01:30,926 И се надявам, че нямате нищо против моята с молба да се запозная с новия ви екип. 18 00:01:30,993 --> 00:01:32,913 Разбира се че не. Вие имате всяко право да се срещне с тях. 19 00:01:32,963 --> 00:01:35,998 [смее се] Вие сте председател от Управителния съвет на моята фондация. 20 00:01:36,065 --> 00:01:40,836 Технически са вашите служители. 21 00:01:40,903 --> 00:01:42,271 какво? 22 00:01:42,338 --> 00:01:44,606 Ти си като тийнейджър който не иска татко 23 00:01:44,673 --> 00:01:46,575 да се запознае с новите си приятели. 24 00:01:46,642 --> 00:01:48,878 Не бъди абсурден. 25 00:01:48,944 --> 00:01:52,381 Искам да кажа, това са мъже на умение, на... на характер. 26 00:01:52,447 --> 00:01:53,883 Те са професионалисти.. 27 00:01:53,949 --> 00:01:58,254 От най-висок калибър. 28 00:01:58,321 --> 00:02:00,622 (Шанс) „Добре, застреляй ме.“ 29 00:02:00,689 --> 00:02:04,227 Мили Боже! 30 00:02:04,293 --> 00:02:06,395 - Какво правиш тук? - Какво правя тук? 31 00:02:06,461 --> 00:02:07,597 какво правиш 32 00:02:07,664 --> 00:02:09,341 Току-що получихме нови бронежилетки по пощата. 33 00:02:09,365 --> 00:02:11,367 - Искам да го пробвам. - Пробвай? Тук? 34 00:02:11,434 --> 00:02:13,236 Не можем да го направим отвън има.. 35 00:02:13,302 --> 00:02:14,603 Знаеш ли, деца и прочие. 36 00:02:14,670 --> 00:02:15,680 Пич, ще правим ли това или какво? 37 00:02:15,704 --> 00:02:16,872 да да вървим 38 00:02:16,939 --> 00:02:18,540 Никой ли не получи съобщенията ми? 39 00:02:18,607 --> 00:02:23,579 Този човек няма да се обади. 40 00:02:23,645 --> 00:02:25,047 наистина ли 41 00:02:25,114 --> 00:02:29,485 Пет минути. тръгвам си ти сам за пет минути! 42 00:02:29,552 --> 00:02:32,288 Е, трудно е да се види как това можеше да стане по-зле. 43 00:02:32,355 --> 00:02:36,025 Господа, това е моето снаха Кони. 44 00:02:36,092 --> 00:02:38,227 Сестрата на Маршал. 45 00:02:38,294 --> 00:02:40,263 Тя ме лекува довечера на опера. 46 00:02:40,329 --> 00:02:43,699 „Кони, това е отборът.“ 47 00:02:43,766 --> 00:02:46,268 - Как си? - здравей 48 00:02:46,334 --> 00:02:48,304 здрасти 49 00:02:48,371 --> 00:02:50,806 Добре, добре, може би ние може да сложи край на унижението ми до тук 50 00:02:50,873 --> 00:02:52,908 пенсионирайте се в моя офис. 51 00:02:52,975 --> 00:02:55,144 Слушайте, между другото, г-жо Пучи, все още ще ти трябва 52 00:02:55,211 --> 00:02:57,512 този охранителен ескорт говорихме за.. 53 00:02:57,579 --> 00:02:58,814 Поискахте придружител? 54 00:02:58,881 --> 00:03:00,521 Просто се изплаших преди няколко нощи. 55 00:03:00,550 --> 00:03:02,518 Мислех, че някой ме следваше. 56 00:03:02,585 --> 00:03:05,488 - 'Видяхте ли някого?' - Ами не. ъъъъ.. 57 00:03:05,555 --> 00:03:09,024 Като се замисля, г-н Уинстън, това няма да е необходимо. 58 00:03:09,091 --> 00:03:10,926 Мисля, че бях просто изобразяващи неща. 59 00:03:10,993 --> 00:03:12,828 - Сигурен ли си? - да 60 00:03:12,895 --> 00:03:14,330 (Илза) Съвсем сигурен. 61 00:03:14,397 --> 00:03:17,200 Освен това г-н Патрик от Подробности за сигурността на Кони 62 00:03:17,266 --> 00:03:22,266 ще се присъедини към нас. Така че съм сигурен няма да има проблем. 63 00:03:24,907 --> 00:03:29,511 уау На снаха пушене горещо. 64 00:03:29,578 --> 00:03:31,381 какво? 65 00:03:31,447 --> 00:03:33,258 Шефката изглежда някак изтощен, не мислиш ли? 66 00:03:33,282 --> 00:03:36,586 Е, какво правиш очаквайте след това.. 67 00:03:36,653 --> 00:03:40,022 Инцидент в нейния апартамент с този маниак Лопес? 68 00:03:40,089 --> 00:03:41,624 И тогава тя носи нейната снаха 69 00:03:41,691 --> 00:03:44,227 тук долу, за да се срещнем с всички нас. И какво получава тя? 70 00:03:44,293 --> 00:03:47,430 — Вие двамата се прицелвате тренирайте един върху друг.' 71 00:03:47,497 --> 00:03:50,533 Виждам го вътре лицето ти, Кони. 72 00:03:50,600 --> 00:03:53,903 Бордът не одобрява от това, което правя тук. 73 00:03:53,969 --> 00:03:56,005 Автомобилни преследвания и дузпите не пасват точно 74 00:03:56,072 --> 00:03:59,975 нашата мисия. 75 00:04:00,042 --> 00:04:01,387 Притесняват те може да е извън вашата дълбочина. 76 00:04:01,411 --> 00:04:02,878 Така те изпратиха да ме провериш? 77 00:04:02,945 --> 00:04:06,449 Никой не ме е пратил да правя нещо. 78 00:04:06,516 --> 00:04:08,951 Знаете ли кога за последно време ли беше да се видим? 79 00:04:09,018 --> 00:04:10,286 Не набързо. имам предвид... 80 00:04:10,353 --> 00:04:13,722 Беше погребението на Маршал. 81 00:04:13,789 --> 00:04:15,824 [въздишка] 82 00:04:15,891 --> 00:04:18,094 Въпреки че го няма.. 83 00:04:18,160 --> 00:04:20,396 Все още смятам твоето семейство, Илза. 84 00:04:20,463 --> 00:04:22,831 И единствената причина да съм тук е да се уверя, че си добре. 85 00:04:22,898 --> 00:04:24,833 добре съм 86 00:04:24,900 --> 00:04:27,569 Честно казано. 87 00:04:27,636 --> 00:04:31,807 Тук съм в добри ръце. 88 00:04:31,874 --> 00:04:34,143 как върви 89 00:04:34,210 --> 00:04:35,677 Така че има ли конкретна причина 90 00:04:35,744 --> 00:04:38,914 защо тагваш заедно тази вечер? 91 00:04:38,981 --> 00:04:42,218 Хайде, малко шопски приказки. 92 00:04:42,285 --> 00:04:43,620 Някой хакна защитната стена наоколо 93 00:04:43,686 --> 00:04:45,454 операта система за сигурност снощи. 94 00:04:45,520 --> 00:04:46,556 наистина ли 95 00:04:46,623 --> 00:04:48,491 - Проверихте ли това? - Естествено. 96 00:04:48,558 --> 00:04:51,294 Десет секунди нарушение, вероятно някой параци 97 00:04:51,360 --> 00:04:52,963 опитвайки се да надникна в списъка с гости. 98 00:04:53,029 --> 00:04:57,166 Но след смъртта на брат й ние не рискуваме. 99 00:04:57,233 --> 00:05:00,436 съжалявам Ти го каза беше нарушение от десет секунди? 100 00:05:00,503 --> 00:05:03,172 - така е. - Сигурен ли си, че не беше петнадесет? 101 00:05:03,239 --> 00:05:05,440 аз не знам Може би беше. 102 00:05:05,507 --> 00:05:06,976 Свършихме ли вече? 103 00:05:07,042 --> 00:05:08,577 да да 104 00:05:08,644 --> 00:05:12,081 благодаря забавлявай се 105 00:05:12,148 --> 00:05:13,949 Гереро, нека направим това. 106 00:05:14,016 --> 00:05:17,016 [инструментална музика] 107 00:05:26,829 --> 00:05:30,065 (Кони) Е, какво мислиш 108 00:05:30,132 --> 00:05:31,934 Концепцията е интересна. 109 00:05:32,001 --> 00:05:34,203 Илза, полилеят. 110 00:05:34,270 --> 00:05:36,372 — От Маршал е колекция.' 111 00:05:36,439 --> 00:05:39,608 Дарихме го на производство на негово име. 112 00:05:39,675 --> 00:05:43,012 Не изглежда ли великолепно? 113 00:05:43,078 --> 00:05:47,783 Така е, Кони, наистина. 114 00:05:47,850 --> 00:05:49,418 сигурен ли си всичко наред ли е 115 00:05:49,485 --> 00:05:52,254 Мисля, че съм просто а малко преуморен. 116 00:05:52,321 --> 00:05:54,166 (Кони) „След това една нощ out е точно това, от което се нуждаете. 117 00:05:54,190 --> 00:05:58,427 [музиката продължава] 118 00:05:58,494 --> 00:06:00,863 Говорейки за работа, за по-рано.. 119 00:06:00,929 --> 00:06:02,732 О, Илза, отпусни се. 120 00:06:02,799 --> 00:06:06,369 Очаквах новите ви служители да бъде донякъде нетрадиционен. 121 00:06:06,435 --> 00:06:08,070 Радвам се да знам, че са доставили. 122 00:06:08,137 --> 00:06:09,539 Особено г-н Шанс. 123 00:06:09,605 --> 00:06:11,940 Представям си, че чисти доста добре. 124 00:06:12,007 --> 00:06:13,242 не знам. 125 00:06:13,309 --> 00:06:16,212 Е, предполагам предстои ти да разбереш. 126 00:06:16,278 --> 00:06:18,828 [музиката продължава] 127 00:06:25,120 --> 00:06:26,298 Защо, за бога, си тук? 128 00:06:26,322 --> 00:06:27,990 По същата причина като теб тук, за да видите шоуто. 129 00:06:28,057 --> 00:06:29,925 Гереро казва, че е фантастично. 130 00:06:29,992 --> 00:06:31,293 Знаеш ли Травиата? 131 00:06:31,360 --> 00:06:32,562 Добре, няма да лъжа. 132 00:06:32,628 --> 00:06:34,363 Ако трябва да седя тези барокови неща 133 00:06:34,430 --> 00:06:37,866 Много предпочитам Росини. 134 00:06:37,933 --> 00:06:42,133 Ще ни извините ли за момент? 135 00:06:43,272 --> 00:06:46,041 Чух нечий има места в бокса във Венеция. 136 00:06:46,108 --> 00:06:47,477 сладко 137 00:06:47,543 --> 00:06:52,081 Обичам да се присъединя към вас някой път. 138 00:06:52,148 --> 00:06:53,917 Добре, г-н Шанс. 139 00:06:53,984 --> 00:06:56,152 Защо наистина си тук? Този път искам истината. 140 00:06:56,218 --> 00:06:57,386 казах ти 141 00:06:57,453 --> 00:06:59,455 Тук съм, за да видя La Tortellini. 142 00:06:59,522 --> 00:07:01,723 Това е вид паста. 143 00:07:01,790 --> 00:07:02,859 дали е 144 00:07:02,926 --> 00:07:04,703 След това ще ми кажеш себе си изкарайте г-н Уинстън навън 145 00:07:04,727 --> 00:07:07,229 в камиона за наблюдение и че мис Еймс работи 146 00:07:07,296 --> 00:07:08,564 концесионният щанд. 147 00:07:08,631 --> 00:07:10,065 Е, прав си на първия. 148 00:07:10,132 --> 00:07:11,601 Еймс се обади, каза тя е болна на легло. 149 00:07:11,668 --> 00:07:13,913 Но съм почти сигурен, че чух слот машини на заден план. 150 00:07:13,937 --> 00:07:16,272 Искам да знам какво е случва и искам да знам сега. 151 00:07:16,339 --> 00:07:18,341 [въздиша] Виж, нищо не е. 152 00:07:18,407 --> 00:07:20,309 - Нищо? - Нищо не знам. 153 00:07:20,376 --> 00:07:22,711 - Просто имам лошо предчувствие. - Въз основа на? 154 00:07:22,778 --> 00:07:23,846 - каза човекът от охраната на Кони 155 00:07:23,912 --> 00:07:25,072 имаше нарушение от десет секунди 156 00:07:25,114 --> 00:07:26,315 в защитната стена снощи. 157 00:07:26,382 --> 00:07:28,317 - Десет секунди? - Десет секунди. 158 00:07:28,384 --> 00:07:29,886 Звучи минорно. 159 00:07:29,953 --> 00:07:32,054 Десет секунди са перфектни безвреден период от време 160 00:07:32,121 --> 00:07:33,655 за защитна стена да не работи. 161 00:07:33,722 --> 00:07:35,191 Петнадесет секунди.. 162 00:07:35,257 --> 00:07:36,559 Това е нещо различно. 163 00:07:36,626 --> 00:07:38,494 „В тези пет секунди, на тази система' 164 00:07:38,561 --> 00:07:40,038 'някой, който е знаел техните неща могат да се взломят 165 00:07:40,062 --> 00:07:41,306 и направете копие на целия мейнфрейм" 166 00:07:41,330 --> 00:07:43,165 „Правиш ли това, отвличаш системата за сигурност' 167 00:07:43,232 --> 00:07:45,100 "изключете камерите, отвори всяка врата' 168 00:07:45,167 --> 00:07:46,802 'и поеми контрола на цялото място. 169 00:07:46,869 --> 00:07:49,269 [драматична музика] 170 00:07:53,309 --> 00:07:56,145 И това е? Това е защо дойде? 171 00:07:56,212 --> 00:07:57,723 Е, виж, знам доста е тънък, но... 172 00:07:57,747 --> 00:08:00,884 Тънко, г-н Шанс, е щедър. 173 00:08:00,950 --> 00:08:03,386 Може да не сте наясно, но Аз съм под интензивно количество 174 00:08:03,452 --> 00:08:05,688 на проверка в момента. 175 00:08:05,755 --> 00:08:10,059 И докато аз оценявам вашето загриженост за моята безопасност, предвид... 176 00:08:10,125 --> 00:08:11,761 Последни събития 177 00:08:11,828 --> 00:08:13,472 просто не можеше да бъде по-лошо време за вас 178 00:08:13,496 --> 00:08:15,231 да се отдадеш на този вид.. 179 00:08:15,297 --> 00:08:17,733 Разкошни спекулации. 180 00:08:17,799 --> 00:08:19,168 Всички на земята! 181 00:08:19,235 --> 00:08:20,569 [изстрели] 182 00:08:20,635 --> 00:08:22,905 [всички крещят] 183 00:08:22,971 --> 00:08:24,740 Казах на земята! Сега! 184 00:08:24,806 --> 00:08:26,008 [изстрели] 185 00:08:26,075 --> 00:08:28,377 [всички крещят] 186 00:08:28,444 --> 00:08:30,112 - Слизай веднага! - Слез долу! 187 00:08:30,179 --> 00:08:32,047 Не мърдай! 188 00:08:32,114 --> 00:08:34,883 [неясно бърборене] 189 00:08:34,950 --> 00:08:36,318 Ти ме чу. 190 00:08:36,385 --> 00:08:38,785 [драматична музика] 191 00:08:42,025 --> 00:08:46,195 - 'Просто прави това, което ти казвам!' - Мразя, когато съм прав. 192 00:08:46,262 --> 00:08:48,212 [тематична музика] 193 00:09:21,863 --> 00:09:24,433 [интензивна музика] 194 00:09:24,500 --> 00:09:26,268 - Какво е това? - Пластични експлозиви. 195 00:09:26,335 --> 00:09:29,037 - Запечатват ни. - Патрик, направи нещо. 196 00:09:29,104 --> 00:09:31,206 Аз не бих. Тези момчетата са истински. 197 00:09:31,273 --> 00:09:35,144 И аз също. 198 00:09:35,210 --> 00:09:37,079 Това трябва да е забавно, пич. 199 00:09:37,146 --> 00:09:39,696 [музиката продължава] 200 00:09:45,020 --> 00:09:46,655 [сумтене] 201 00:09:46,721 --> 00:09:50,125 [всички крещят] 202 00:09:50,192 --> 00:09:53,162 Надяваме се да осигурите медицински. 203 00:09:53,228 --> 00:09:57,299 (мъжки ♪1) Дами и господа.. 204 00:09:57,366 --> 00:09:59,635 Със съжаление ви съобщавам, че.. 205 00:09:59,702 --> 00:10:03,105 Имаше промяна в нощните процедури. 206 00:10:03,172 --> 00:10:04,941 Уинстън, разбираш ли това? 207 00:10:05,008 --> 00:10:06,910 О, човече, мразя го когато си прав. 208 00:10:06,976 --> 00:10:09,178 (мъжки ♪1) „Сред вас са едни от най-богатите" 209 00:10:09,245 --> 00:10:12,114 "най-влиятелният хора в страната' 210 00:10:12,181 --> 00:10:14,283 "хора, чиито семейства ще плащат" 211 00:10:14,350 --> 00:10:16,853 'значителна сума за безопасното им освобождаване. 212 00:10:16,920 --> 00:10:20,757 Ако се чудите защо сме ето... имаш своя отговор. 213 00:10:20,823 --> 00:10:24,460 Обичам да създавам атмосфера на доверие. 214 00:10:24,527 --> 00:10:27,764 „Направете каквото казваме и няма да пострадаш.' 215 00:10:27,830 --> 00:10:31,767 Съпротивете ни се и ние ще го направим бъдете принудени да направите това. 216 00:10:31,833 --> 00:10:35,271 [интензивна музика] 217 00:10:35,337 --> 00:10:36,987 [всички ахнати] 218 00:10:40,643 --> 00:10:45,643 Считайте това за генерална репетиция. 219 00:10:46,382 --> 00:10:47,416 страхотно 220 00:10:47,483 --> 00:10:51,383 Следващият ще е истински. 221 00:10:52,588 --> 00:10:54,189 Екипът на мазето на място ли е? 222 00:10:54,256 --> 00:10:55,825 да И по график. 223 00:10:55,892 --> 00:10:59,361 Разделете заложниците. Ще сляза там. 224 00:10:59,428 --> 00:11:01,831 - Раздвижи се. Движи се. - Какво мислиш? 225 00:11:01,898 --> 00:11:04,533 Масово отвличане, не най-лошото нещо, което съм чувал. 226 00:11:04,600 --> 00:11:07,203 Просто не купувам нещото с откупа. 227 00:11:07,270 --> 00:11:09,247 Това място има дарение, нали? Няколко милиона? 228 00:11:09,271 --> 00:11:11,207 По-скоро 250 милиона долара. 229 00:11:11,274 --> 00:11:12,918 Просто си мисля дали си достатъчно умен, за да хакне 230 00:11:12,942 --> 00:11:14,686 в мейнфрейм защо не просто да измисля начин 231 00:11:14,710 --> 00:11:16,712 да открадне парите и да си спестите неприятностите? 232 00:11:16,779 --> 00:11:19,615 Но ако не са пари, те са след това какво правят тук? 233 00:11:19,682 --> 00:11:22,084 Ще разберем. 234 00:11:22,151 --> 00:11:24,821 Какво означава това "разберете?" 235 00:11:24,887 --> 00:11:28,091 (мъжки ♪2) Добре, да вървим, хора. Продължавай да вървиш. Останете с вашата група. 236 00:11:28,158 --> 00:11:33,158 (мъжки ♪3) Чухте него! Вземете стълбите сега! 237 00:11:34,130 --> 00:11:36,642 (Шанс) Ако заседнем тук, няма да получим никакви отговори. 238 00:11:36,666 --> 00:11:39,768 какво си мислиш 239 00:11:39,835 --> 00:11:41,637 О, човече. 240 00:11:41,704 --> 00:11:44,107 - Бих се пазил на разстояние. - Страхотно. 241 00:11:44,174 --> 00:11:45,774 Илза, какъв е той правя? това не ми харесва 242 00:11:45,808 --> 00:11:46,976 - Спокойно, Кони. - Да се ​​отпусна? 243 00:11:47,043 --> 00:11:48,878 Видяхте какво те направиха на Патрик. 244 00:11:48,945 --> 00:11:50,656 (Илза) „Вие сте на път да го направите вижте защо наех този човек. 245 00:11:50,680 --> 00:11:52,290 Защо е в клас на своя, а защо ничия 246 00:11:52,314 --> 00:11:54,083 и имам предвид никой, може да прави това, което прави. 247 00:11:54,150 --> 00:11:56,619 - Не е ли така, Гереро? - О, да. 248 00:11:56,686 --> 00:12:01,123 - Защо? Какво ще прави? - Той ще повърне. 249 00:12:01,190 --> 00:12:03,626 [оригване] 250 00:12:03,693 --> 00:12:05,695 - О, господи! - „Аргх“. 251 00:12:05,761 --> 00:12:08,631 Пожелавам на Господ някой да го направи обясни ми какво става 252 00:12:08,698 --> 00:12:11,333 Е, знаете как някои хората имат перфектен тон 253 00:12:11,400 --> 00:12:12,568 другите могат да виждат добре през нощта? 254 00:12:12,635 --> 00:12:15,237 Ами... Шанс може да повърне по сигнал. 255 00:12:15,304 --> 00:12:17,139 [оригване] 256 00:12:17,206 --> 00:12:18,875 хей Хайде да тръгваме. 257 00:12:18,941 --> 00:12:21,510 Да, но защо, Гереро? Защо повръща? 258 00:12:21,577 --> 00:12:23,845 Защото сега е едно към едно. 259 00:12:23,912 --> 00:12:25,347 разбираш ли 260 00:12:25,414 --> 00:12:30,285 Да, продължавай. 261 00:12:30,352 --> 00:12:33,755 Преместете го. да вървим 262 00:12:33,822 --> 00:12:35,491 [оригване] 263 00:12:35,558 --> 00:12:37,059 А, хайде. 264 00:12:37,125 --> 00:12:38,125 продължавай 265 00:12:38,160 --> 00:12:40,095 [сумтене] 266 00:12:40,162 --> 00:12:42,562 [драматична музика] 267 00:13:00,750 --> 00:13:04,052 Какво, по дяволите, стана? 268 00:13:04,119 --> 00:13:05,521 [сумтене] 269 00:13:05,588 --> 00:13:08,591 [всички ахнати] 270 00:13:08,657 --> 00:13:11,928 [неясно бърборене] 271 00:13:11,994 --> 00:13:16,632 Измихте ли си ръцете първо? 272 00:13:16,699 --> 00:13:18,300 Брилянтна работа. 273 00:13:18,367 --> 00:13:20,703 виждаш ли Няма повод за притеснение. 274 00:13:20,770 --> 00:13:23,238 Хм, съжалявам, хора, така е ще бъде малко по-дълго. 275 00:13:23,305 --> 00:13:24,345 — Просто останете по местата си. 276 00:13:24,406 --> 00:13:25,741 Само ако г-н Шанс планира да ни вземе 277 00:13:25,808 --> 00:13:27,368 до най-близкия изход възможно най-скоро. 278 00:13:27,409 --> 00:13:29,211 Това е вашият план, нали? 279 00:13:29,278 --> 00:13:31,079 не 280 00:13:31,146 --> 00:13:32,548 защо не 281 00:13:32,615 --> 00:13:34,192 Защото вратите са окабелени с експлозиви. 282 00:13:34,216 --> 00:13:35,451 Дори да успеем да ги обезоръжим 283 00:13:35,518 --> 00:13:37,153 има пълна стая на други заложници. 284 00:13:37,220 --> 00:13:40,523 Е, планът му е просто-просто да седя тук и да не правя нищо? 285 00:13:40,589 --> 00:13:42,058 Не просто да седите тук. 286 00:13:42,125 --> 00:13:43,368 Трябва да разберем каквото искат. 287 00:13:43,392 --> 00:13:44,402 След това използваме това за ливъридж 288 00:13:44,426 --> 00:13:45,828 за безопасно освобождаване на заложниците. 289 00:13:45,895 --> 00:13:47,030 Уинстън, с мен ли си? 290 00:13:47,096 --> 00:13:48,898 Слушах те как се надигаш 291 00:13:48,965 --> 00:13:50,666 за последните десет минути. 292 00:13:50,733 --> 00:13:52,035 Защо да ходя някъде? 293 00:13:52,101 --> 00:13:54,013 Виж, чух някакво радио крещят на терористите 294 00:13:54,037 --> 00:13:55,480 за нещо става в мазето. 295 00:13:55,504 --> 00:13:56,815 Това изглежда е така където е действието. 296 00:13:56,839 --> 00:13:57,883 'Можеш ли да слушаш това?' 297 00:13:57,907 --> 00:13:59,107 Нека разместя тези микрофони 298 00:13:59,141 --> 00:14:00,141 виж какво мога да получа. 299 00:14:00,175 --> 00:14:03,646 [статичен] 300 00:14:03,713 --> 00:14:05,548 О, имаме нещо. 301 00:14:05,614 --> 00:14:06,825 И искам да кажа, ако мога вземете го от тук 302 00:14:06,849 --> 00:14:08,350 трябва да е адски силно. 303 00:14:08,417 --> 00:14:09,986 Генераторът? 304 00:14:10,053 --> 00:14:12,321 Звучи повече като пробиване. 305 00:14:12,388 --> 00:14:15,988 [бръмчене на бормашина] 306 00:14:19,962 --> 00:14:21,273 Може би търсим по този грешен начин. 307 00:14:21,297 --> 00:14:22,697 Помнете работата имахте в Модесто? 308 00:14:22,732 --> 00:14:24,133 ъъ! не не 309 00:14:24,200 --> 00:14:26,069 Той няма да зададе някой в пламъци. 310 00:14:26,135 --> 00:14:27,570 Не, не, не. Този преди това. 311 00:14:27,636 --> 00:14:29,048 - да - Може ли някой да преведе, моля? 312 00:14:29,072 --> 00:14:30,615 Накратко, ако аз трябваше да взема нещо 313 00:14:30,639 --> 00:14:32,051 много ценен от някое много сигурно място 314 00:14:32,075 --> 00:14:33,451 и входната врата не беше опция, така че... 315 00:14:33,475 --> 00:14:34,686 Той нае сграда в съседство. 316 00:14:34,710 --> 00:14:35,954 Копна отдолу и след това напречно. 317 00:14:35,978 --> 00:14:39,448 да Това е един от моите по-хубави моменти. 318 00:14:39,515 --> 00:14:40,859 Въпросът е, може би това, което преследват 319 00:14:40,883 --> 00:14:42,485 не е в Операта. 320 00:14:42,552 --> 00:14:45,554 Добре, просто ще погледна и вижте какво има наблизо тук. 321 00:14:45,621 --> 00:14:46,655 окей 322 00:14:46,722 --> 00:14:48,291 Имаме жилищни сгради. 323 00:14:48,358 --> 00:14:50,102 Имаме офис кули, няма много за продължаване. 324 00:14:50,126 --> 00:14:51,794 Предполагам, че знаете какво означава това, нали? 325 00:14:51,861 --> 00:14:53,372 О, трябва да отида в мазето и да видим какво правят. 326 00:14:53,396 --> 00:14:57,466 Добре, чакай. Нека дръпна план на етажа на моя skydrive. 327 00:14:57,533 --> 00:14:59,167 Не искам да бъдете притиснати в ъгъла. 328 00:14:59,234 --> 00:15:01,370 [интензивна музика] 329 00:15:01,437 --> 00:15:02,438 [чука на вратата] 330 00:15:02,504 --> 00:15:04,140 - „Ъ-ъ-о“. - Какво? 331 00:15:04,207 --> 00:15:06,909 ФБР. Излезте от микробуса с ръце във въздуха. 332 00:15:06,976 --> 00:15:11,176 - Някой да се обади на 911? - Пич. 333 00:15:12,180 --> 00:15:15,351 какво? 334 00:15:15,418 --> 00:15:16,661 (мъжки ♪4) „Ръце където можем да ги видим. 335 00:15:16,685 --> 00:15:18,954 [неясно бърборене по радиото] 336 00:15:19,020 --> 00:15:23,059 отпуснете се 337 00:15:23,126 --> 00:15:24,593 Държат ни въоръжени бандити. 338 00:15:24,660 --> 00:15:26,194 Защо не се обадя на полицията? 339 00:15:26,261 --> 00:15:27,763 Хей всичко е наред 340 00:15:27,830 --> 00:15:29,966 Всички правим грешки. 341 00:15:30,032 --> 00:15:31,543 Просто ще трябва да намеря моя около мазето сам. 342 00:15:31,567 --> 00:15:32,668 Не е задължително. 343 00:15:32,735 --> 00:15:34,070 - Мога да дойда с теб. - Какво? 344 00:15:34,137 --> 00:15:35,547 идвах на себе си това място от години. 345 00:15:35,571 --> 00:15:36,639 Познавам добре оформлението. 346 00:15:36,705 --> 00:15:38,074 Илза, какво си мислиш? 347 00:15:38,141 --> 00:15:40,052 Мисля за най-доброто начин за освобождаване на заложниците. 348 00:15:40,076 --> 00:15:42,478 Виж, знам, че има рискове участват, но както аз го виждам... 349 00:15:42,544 --> 00:15:44,113 На никой не му пука начина, по който го виждате. 350 00:15:44,180 --> 00:15:46,416 Ти не си оперативният работник. Просто трябва да останеш тук. 351 00:15:46,483 --> 00:15:49,418 И в светлината на последните събития, Не мисля, че ставаш за това. 352 00:15:49,485 --> 00:15:50,920 Г-н Шанс, добре съм. 353 00:15:50,987 --> 00:15:54,523 И бих предпочел да нямам този аргумент точно сега. 354 00:15:54,590 --> 00:15:58,226 Аз също. 355 00:15:58,293 --> 00:16:00,462 Тя остава. 356 00:16:00,529 --> 00:16:02,765 Седни, шефе. 357 00:16:02,832 --> 00:16:05,935 - Той сериозно ли? - не 358 00:16:06,002 --> 00:16:07,970 В момента ми липсва операта. 359 00:16:08,037 --> 00:16:13,037 Ти не искаш тествай ме. седнете 360 00:16:15,410 --> 00:16:18,347 Ти също, скъпа. 361 00:16:18,413 --> 00:16:21,863 [неясно бърборене] 362 00:16:25,454 --> 00:16:26,789 Просто чакай тук. 363 00:16:26,856 --> 00:16:29,125 (мъж ♪5) „Имах нужда от това екип тук преди час!' 364 00:16:29,192 --> 00:16:30,659 „Махнете тези коли оттук!“ 365 00:16:30,726 --> 00:16:32,862 Шанс, там ли си? 366 00:16:32,928 --> 00:16:34,830 Уинстън, добре ли си? 367 00:16:34,897 --> 00:16:36,275 Мислех, че те изгубих там за секунда. 368 00:16:36,299 --> 00:16:38,768 Да, слушай, аз съм вид в малко поправка. 369 00:16:38,834 --> 00:16:40,436 Ще имам нужда от вашата помощ. 370 00:16:40,502 --> 00:16:43,005 Това ли е човекът от микробуса? 371 00:16:43,072 --> 00:16:47,272 Защо не носи белезници? 372 00:16:50,046 --> 00:16:53,382 - "DHS?" - Да, така е. 373 00:16:53,449 --> 00:16:56,552 Мислиш ме за идиот. 374 00:16:56,619 --> 00:16:58,020 Това е грабване на власт. 375 00:16:58,087 --> 00:16:59,265 Искаш мускули в моята операция. 376 00:16:59,289 --> 00:17:00,756 Не знам кой те изпрати тук. 377 00:17:00,823 --> 00:17:02,858 Но който и да беше, аз съм на път да им вземе задника. 378 00:17:02,925 --> 00:17:04,527 Обаждам се на началника ви. 379 00:17:04,594 --> 00:17:07,362 Така мислиш. Нека да кажа ти нещо, младо момче. 380 00:17:07,429 --> 00:17:09,432 На път съм да ти взема задника. 381 00:17:09,499 --> 00:17:12,001 - На кого се обаждаш? - О, не искаш да знаеш. 382 00:17:12,068 --> 00:17:14,504 О, виждам какво правиш. 383 00:17:14,571 --> 00:17:16,515 Искаш да ти дам името на този човек от DHS, нали? 384 00:17:16,539 --> 00:17:18,699 Този луд, че всички в бюрото се страхува? 385 00:17:18,741 --> 00:17:21,677 - Мм-хмм. - 'Е, спокойно, приятел.' 386 00:17:21,744 --> 00:17:22,979 Тук съм, за да помогна. 387 00:17:23,045 --> 00:17:24,223 Винаги си бил до мен. 388 00:17:24,247 --> 00:17:25,781 Време е да върна услугата. 389 00:17:25,848 --> 00:17:27,168 - Работа в екип. - О, да, ще изчакам. 390 00:17:27,216 --> 00:17:29,485 Прехвърлете ме при началника. 391 00:17:29,551 --> 00:17:33,055 О, как се казваше този човек? 392 00:17:33,122 --> 00:17:36,025 Започва с C или T.. 393 00:17:36,092 --> 00:17:37,760 Римува се с животно. 394 00:17:37,827 --> 00:17:40,195 Започвай с това, би ли? 395 00:17:40,262 --> 00:17:43,432 Клеа-Чийвър. 396 00:17:43,499 --> 00:17:45,968 Да, това е Фарел, DHS. 397 00:17:46,035 --> 00:17:50,840 Вземете ми специално Агент Чивър, моля. 398 00:17:50,906 --> 00:17:55,906 сър, това ли е абсолютно необходимо? 399 00:17:58,247 --> 00:17:59,882 - Като се замисля.. - Чакай. 400 00:17:59,949 --> 00:18:01,250 Съжалявам. какво? 401 00:18:01,317 --> 00:18:03,686 Може би можем работим заедно по това. 402 00:18:03,752 --> 00:18:06,456 О, добре. 403 00:18:06,523 --> 00:18:08,667 - Мога да ти освободя бюро. - О, да, освободи ми бюрото. 404 00:18:08,691 --> 00:18:10,526 Това е добре Това е добре 405 00:18:10,592 --> 00:18:13,696 Добра екипна работа, приятел. 406 00:18:13,762 --> 00:18:15,397 благодаря 407 00:18:15,464 --> 00:18:19,835 [драматична музика] 408 00:18:19,902 --> 00:18:22,538 И така, къде си ти? 409 00:18:22,604 --> 00:18:24,840 Аз съм под Операта. 410 00:18:24,907 --> 00:18:27,644 Изглежда, че сме били прави. 411 00:18:27,711 --> 00:18:31,147 Терористи ударени пътя им в канализацията. 412 00:18:31,214 --> 00:18:32,982 Ами Илза и Кони? те добре ли са 413 00:18:33,049 --> 00:18:36,351 О, не се притеснявай. Те са в добри ръце. 414 00:18:36,418 --> 00:18:39,422 [неясно бърборене] 415 00:18:39,489 --> 00:18:42,392 (Кони) „Професионалисти от най-висок калибър?" 416 00:18:42,458 --> 00:18:46,528 Ами ако вашите професионалисти накрая да ни убият? 417 00:18:46,595 --> 00:18:49,498 [неясно бърборене] 418 00:18:49,565 --> 00:18:52,115 [музиката продължава] 419 00:18:57,539 --> 00:18:59,039 [сумтене] 420 00:19:08,517 --> 00:19:10,917 [драматична музика] 421 00:19:14,424 --> 00:19:16,692 аз не разбирам как може ли да държи пистолет срещу теб? 422 00:19:16,759 --> 00:19:18,194 Мислех, че е ваш служител. 423 00:19:18,261 --> 00:19:20,129 Той е по-скоро на свободна практика, наистина. 424 00:19:20,196 --> 00:19:22,865 Какъв беше този г-н Шанс? каза за скорошни събития? 425 00:19:22,932 --> 00:19:24,967 Били ли сте в някои вид опасност преди това? 426 00:19:25,034 --> 00:19:26,469 - Кони. - Хайде, Илза. 427 00:19:26,536 --> 00:19:30,739 Мисля, че заслужавам да знам истината. 428 00:19:30,806 --> 00:19:34,043 Добре де.. 429 00:19:34,110 --> 00:19:36,412 Имаше тази ситуация.. 430 00:19:36,479 --> 00:19:38,080 Някакъв маниак се счупи в нейния апартамент. 431 00:19:38,147 --> 00:19:39,657 Беше случайно нещо. Охраната го хвана. 432 00:19:39,681 --> 00:19:42,681 Не е голяма работа. 433 00:19:44,753 --> 00:19:46,855 Може би дъската беше права. 434 00:19:46,922 --> 00:19:48,625 Право за какво? 435 00:19:48,691 --> 00:19:51,627 По-рано, когато казах имаха притеснения.. 436 00:19:51,693 --> 00:19:54,297 Бях дипломатичен. 437 00:19:54,363 --> 00:19:56,531 Истината е, че си мислят напълно си изгубил зрението 438 00:19:56,598 --> 00:19:57,900 „от мисията на Маршал“. 439 00:19:57,967 --> 00:19:59,378 Те искат да вземат гласуване веднага 440 00:19:59,402 --> 00:20:01,738 да те премахнат като шеф на фондацията. 441 00:20:01,805 --> 00:20:06,376 Добре, звучи като теб момчета биха могли да използват момент. 442 00:20:06,442 --> 00:20:09,511 предупреждавам те, въпреки това, дръжте го гражданско. 443 00:20:09,578 --> 00:20:14,317 [неясно бърборене] 444 00:20:14,384 --> 00:20:17,387 Изгубен от поглед Мисията на Маршал? 445 00:20:17,453 --> 00:20:19,422 Но ти не го правиш искрено вярвам в това. 446 00:20:19,489 --> 00:20:21,770 Затова ли няма знак от него навсякъде във вашия офис 447 00:20:21,824 --> 00:20:23,226 дори и снимка? 448 00:20:23,292 --> 00:20:25,428 - Съгласни ли сте с тях? - Защитавах те. 449 00:20:25,495 --> 00:20:28,564 Казах, че нещата не могат да бъдат колкото и зле да изглеждат. 450 00:20:28,630 --> 00:20:30,233 Оказва се, че са по-лоши. 451 00:20:30,299 --> 00:20:32,077 Дори и да успеем преживея тази нощ жив 452 00:20:32,101 --> 00:20:33,769 трябва да обещай ми, че ще го направиш 453 00:20:33,836 --> 00:20:36,805 прекъснете всички връзки с тези хора. 454 00:20:36,872 --> 00:20:39,208 В противен случай вие не ми остави избор. 455 00:20:39,275 --> 00:20:42,275 [инструментална музика] 456 00:20:46,449 --> 00:20:48,017 Уинстън, мисля Имам нещо. 457 00:20:48,084 --> 00:20:51,684 [бръмчене на бормашина] 458 00:20:59,828 --> 00:21:01,163 Пак бяхме прави. 459 00:21:01,230 --> 00:21:02,670 Пробиват нагоре в повърхността. 460 00:21:02,732 --> 00:21:05,167 „Трябва да разберем какво е наблизо, за което си струва да убиеш. 461 00:21:05,234 --> 00:21:06,669 Добре, дайте ми вашето местоположение. 462 00:21:06,736 --> 00:21:10,406 Аз съм на около 150 метра североизточно от Операта. 463 00:21:10,473 --> 00:21:12,775 Това е под някои, някои офис сгради. 464 00:21:12,841 --> 00:21:14,076 Чакай малко. 465 00:21:14,143 --> 00:21:15,143 Хей, хлапе, направи ми услуга. 466 00:21:15,177 --> 00:21:16,612 Пусни ми търсене на адрес. 467 00:21:16,678 --> 00:21:19,528 5566 Kearny Street. 468 00:21:24,887 --> 00:21:27,189 Ванс, ела тук, би ли? 469 00:21:27,256 --> 00:21:28,757 Защо не виждам в тази сграда? 470 00:21:28,824 --> 00:21:30,092 Мисля, че е доста очевидно. 471 00:21:30,159 --> 00:21:32,094 Това е съоръжение на ЦРУ. Ние нямат разрешение. 472 00:21:32,161 --> 00:21:34,196 Е, това е проблем. 473 00:21:34,263 --> 00:21:36,466 Е, не знам какво да да ти кажа. Ние сме блокирани. 474 00:21:36,532 --> 00:21:38,277 - Нищо не мога да направя. - Ами всъщност... 475 00:21:38,301 --> 00:21:39,645 Санфорд, недей дори се замисли. 476 00:21:39,669 --> 00:21:41,870 Чакай малко, бихте ли Давай, хлапе. 477 00:21:41,937 --> 00:21:43,339 Мога да стартирам скрипт за проникване. 478 00:21:43,406 --> 00:21:45,040 Взех го на личния си лаптоп. 479 00:21:45,107 --> 00:21:46,467 Вкарай ни няколко секунди. 480 00:21:46,509 --> 00:21:48,554 И почивка около пет федерални закони в процеса. 481 00:21:48,578 --> 00:21:50,222 - Не, благодаря. Няма начин... - Чакай малко. 482 00:21:50,246 --> 00:21:52,682 Сега, аз съм бил по този случай по-дълго от теб, Ванс. 483 00:21:52,749 --> 00:21:54,950 И имам предчувствие каквото и да търсят тези момчета 484 00:21:55,017 --> 00:21:56,017 е в тази сграда. 485 00:21:56,051 --> 00:21:57,086 предчувствие? 486 00:21:57,153 --> 00:21:59,121 Ванс... в тази работа 487 00:21:59,188 --> 00:22:01,056 понякога, когато вие искам да направя правилното нещо 488 00:22:01,123 --> 00:22:02,802 ще трябва да хвърлиш извън книгата с правила, става ли? 489 00:22:02,826 --> 00:22:04,570 Сега трябва да измислите своя ум. какво искаш да направиш 490 00:22:04,594 --> 00:22:06,695 Искаш да спасяваш животи или искаш ли да спасиш кариерата си? 491 00:22:06,762 --> 00:22:09,162 [драматична музика] 492 00:22:12,434 --> 00:22:16,673 давай напред 493 00:22:16,739 --> 00:22:19,942 - Ето го. - "Специално отделение за затворници". 494 00:22:20,009 --> 00:22:21,289 Това е някаква сигурна къща. 495 00:22:21,344 --> 00:22:22,621 Да, има телефон номер точно там. 496 00:22:22,645 --> 00:22:25,014 Трябва да се обадите веднага. 497 00:22:25,080 --> 00:22:26,682 Ванс. 498 00:22:26,748 --> 00:22:28,184 Имате високопоставен затворник 499 00:22:28,250 --> 00:22:30,319 на две пресечки от тази ситуация със заложници 500 00:22:30,386 --> 00:22:32,121 в Операта. какво повече ти трябва 501 00:22:32,188 --> 00:22:34,738 [музиката продължава] 502 00:22:39,295 --> 00:22:42,331 Те са в движение. 503 00:22:42,398 --> 00:22:45,267 Часовникът тиктака, Ванс. ела на. Времето ни изтича. 504 00:22:45,334 --> 00:22:49,004 Сега ме закърпват. 505 00:22:49,071 --> 00:22:51,321 [телефон звъни] 506 00:22:57,846 --> 00:23:00,816 Радвам се да те видя отново.. 507 00:23:00,883 --> 00:23:02,533 Братко. 508 00:23:07,256 --> 00:23:11,994 Без отговор. 509 00:23:12,061 --> 00:23:13,962 Мисля, че сме закъснели. 510 00:23:14,029 --> 00:23:15,731 Добре, време е за план Б. 511 00:23:15,797 --> 00:23:18,768 [музиката продължава] 512 00:23:18,835 --> 00:23:20,613 Добре, слушайте, ние трябва да разберете името 513 00:23:20,637 --> 00:23:22,405 на този затворник, например точно сега. 514 00:23:22,472 --> 00:23:25,642 Издърпване на файла сега. Казва се Виктор Роско. 515 00:23:25,708 --> 00:23:28,277 Бивша чеченска армия стана търговец на оръжия. 516 00:23:28,344 --> 00:23:29,646 „Работи с брат си Ели.“ 517 00:23:29,712 --> 00:23:32,281 ЦРУ ги хвана продавам ядрени оръжия за куфари 518 00:23:32,348 --> 00:23:33,716 но Ели се изплъзна. 519 00:23:33,783 --> 00:23:35,728 Е, предполагам, че знаем кой е тогава получих Операта. 520 00:23:35,752 --> 00:23:39,989 Сър, мога ли да говоря с ти насаме? 521 00:23:40,055 --> 00:23:42,258 Какво е? 522 00:23:42,325 --> 00:23:44,226 Обадих се на DHS, за да взема временни разрешения 523 00:23:44,293 --> 00:23:45,761 за нашия приятел там. 524 00:23:45,828 --> 00:23:50,232 Познайте какво ми казаха. 525 00:23:50,299 --> 00:23:52,301 - Агент Фарел. - да 526 00:23:52,368 --> 00:23:54,103 Това е вашето име, нали? 527 00:23:54,170 --> 00:23:55,672 Да, Ванс, защо? 528 00:23:55,738 --> 00:23:57,018 Защото според вашия офис 529 00:23:57,072 --> 00:23:58,974 ти се пенсионира преди шест месеца.. 530 00:23:59,041 --> 00:24:00,841 До Аруба. 531 00:24:04,948 --> 00:24:07,582 (човек по радиото) „Ние сме всички излизам от тунела сега. 532 00:24:07,649 --> 00:24:10,419 по дяволите 533 00:24:10,486 --> 00:24:12,621 (мъжки ♪6) 'Хей!' 534 00:24:12,688 --> 00:24:14,556 [изстрели] 535 00:24:14,623 --> 00:24:15,691 — Хванете го! 536 00:24:15,757 --> 00:24:16,859 — Хванете го веднага! 537 00:24:16,925 --> 00:24:20,229 [изстрели] 538 00:24:20,296 --> 00:24:23,065 какво се случва 539 00:24:23,132 --> 00:24:24,733 Не съм сигурен. 540 00:24:24,800 --> 00:24:28,971 [интензивна музика] 541 00:24:29,038 --> 00:24:30,973 [изстрели] 542 00:24:31,040 --> 00:24:32,841 [стенове] 543 00:24:32,908 --> 00:24:34,043 [жена крещи] 544 00:24:34,109 --> 00:24:36,912 [сумтене] 545 00:24:36,979 --> 00:24:38,648 дръж го 546 00:24:38,715 --> 00:24:41,350 Добре, момчета, само ще кажа това веднъж. 547 00:24:41,417 --> 00:24:43,085 Тръгни сега, никой няма да пострада. 548 00:24:43,152 --> 00:24:44,652 [сумтене] 549 00:24:51,327 --> 00:24:52,827 [изстрели] 550 00:24:56,432 --> 00:24:58,133 Уинстън, бях забелязан. 551 00:24:58,200 --> 00:25:01,803 Притиснаха ме в ъгъла. 552 00:25:01,870 --> 00:25:03,070 [стенове] 553 00:25:08,077 --> 00:25:12,515 (Ели) 'Край стрелба!' 554 00:25:12,582 --> 00:25:17,186 Вие сте направили твърде много шум както е. 555 00:25:17,253 --> 00:25:19,503 [интензивна музика] 556 00:25:28,431 --> 00:25:31,867 Ужасно съжалявам, че го правя. 557 00:25:31,934 --> 00:25:34,484 [писък на лоста] 558 00:25:45,681 --> 00:25:50,681 Но вие сте унищожили нашата атмосфера на доверие. 559 00:25:51,954 --> 00:25:54,504 [музиката продължава] 560 00:25:57,759 --> 00:26:01,330 довиждане 561 00:26:01,397 --> 00:26:02,565 Уинстън.. 562 00:26:02,632 --> 00:26:04,233 „Имаме ситуация.“ 563 00:26:04,300 --> 00:26:07,102 не мога да говоря в момента 564 00:26:07,169 --> 00:26:08,670 Гереро. Има ли някой? 565 00:26:08,737 --> 00:26:12,274 [сумтене] 566 00:26:12,341 --> 00:26:14,891 [музиката продължава] 567 00:26:18,981 --> 00:26:21,381 [драматична музика] 568 00:26:24,153 --> 00:26:26,989 Гереро. къде си 569 00:26:27,055 --> 00:26:28,623 Малко зает, пич. 570 00:26:28,690 --> 00:26:30,190 [сумтене] 571 00:26:38,267 --> 00:26:40,336 - Какво става? - Шансът е в беда. 572 00:26:40,403 --> 00:26:41,523 Илза, какво си мислиш? 573 00:26:41,571 --> 00:26:43,206 - Остани тук. - Ти луд ли си? 574 00:26:43,273 --> 00:26:45,084 - Не можеш да излезеш там. - Искаш моето решение. 575 00:26:45,108 --> 00:26:48,777 Вие го имате. Дай ми отношение към дъската. 576 00:26:48,844 --> 00:26:53,816 [интензивна музика] 577 00:26:53,883 --> 00:26:56,586 Г-н Шанс... Идвам при вас. 578 00:26:56,652 --> 00:26:59,088 Илза, не. Не идвай тук. 579 00:26:59,154 --> 00:27:01,090 (мъжки ♪7) Подай ми ръка. 580 00:27:01,156 --> 00:27:02,506 По този начин. 581 00:27:08,231 --> 00:27:10,433 Съжалявам, г-н Шанс. то изглежда, че аз съм всичко, което имаш. 582 00:27:10,499 --> 00:27:13,049 [музиката продължава] 583 00:27:26,149 --> 00:27:28,349 - Илза, какво правиш тук? - Какво правя тук? 584 00:27:28,384 --> 00:27:30,987 - Помагам ти. - Нямам нужда от помощ. 585 00:27:31,054 --> 00:27:33,755 Мога да измисля пътя си за това, благодаря ви. 586 00:27:33,822 --> 00:27:34,924 Как точно? 587 00:27:34,991 --> 00:27:36,459 Това не е точка. Въпросът е... 588 00:27:36,525 --> 00:27:39,129 Ти си оперативен, а аз не съм. 589 00:27:39,195 --> 00:27:42,198 Може ли да спрем да се тревожим за мен за промяна? 590 00:27:42,265 --> 00:27:46,102 Имате ли опит взривяване на брави, случайно? 591 00:27:46,169 --> 00:27:51,169 Ако кажа „да“, ще го направя ли най-малко те кара да се чувстваш по-добре? 592 00:27:51,540 --> 00:27:52,742 Изхвърлете книгата с правила, а? 593 00:27:52,809 --> 00:27:53,986 Хей, аз съм най-малкото от вашите проблеми. 594 00:27:54,010 --> 00:27:55,711 Какво ще правиш направи за Роско? 595 00:27:55,778 --> 00:27:57,689 Принудихме го обратно в Операта. Той е в капан. 596 00:27:57,713 --> 00:28:00,182 Може би той иска теб да мисли, че е в капан. 597 00:28:00,249 --> 00:28:02,217 Мислил ли си някога за това? 598 00:28:02,284 --> 00:28:04,052 Сър, те са. 599 00:28:04,119 --> 00:28:06,990 [неясно бърборене по радиото] 600 00:28:07,056 --> 00:28:10,126 Това е агент Ванс от ФБР. с кого говоря 601 00:28:10,193 --> 00:28:13,663 Това е човекът, който контролира на Операта. 602 00:28:13,729 --> 00:28:16,032 Не знам как ти успя да ни хване в капан 603 00:28:16,099 --> 00:28:20,303 но предполагам поздравленията са в ред. 604 00:28:20,370 --> 00:28:23,038 — Във всеки случай съм принуден да променим плана си за излизане. 605 00:28:23,105 --> 00:28:25,675 И така, ето какво ще се случи сега. 606 00:28:25,741 --> 00:28:28,611 Ще доставите хеликоптер до покрива на Операта. 607 00:28:28,678 --> 00:28:31,313 „В същото време аз ще премести заложниците 608 00:28:31,380 --> 00:28:33,649 надолу към фоайето. 609 00:28:33,716 --> 00:28:35,952 Когато моите мъже и На безопасно място съм 610 00:28:36,019 --> 00:28:37,986 заложниците ще бъдат освободени. 611 00:28:38,053 --> 00:28:39,053 Звучи разумно. 612 00:28:39,088 --> 00:28:41,190 Просто трябва да изчистя с моите началници. 613 00:28:41,256 --> 00:28:42,725 Добре, да. 614 00:28:42,792 --> 00:28:44,894 Трябва ли да напомням вие, че експлозивите 615 00:28:44,961 --> 00:28:47,563 около Операта Хаус все още ли е въоръжени? 616 00:28:47,630 --> 00:28:50,499 Всеки опит за влизането ще ви струва.. 617 00:28:50,566 --> 00:28:53,469 Скъпо. 618 00:28:53,536 --> 00:28:55,538 Проследете местоположението на този номер на мобилен телефон. 619 00:28:55,604 --> 00:28:56,973 Играе с теб, Ванс. 620 00:28:57,040 --> 00:28:59,841 Веднага след като вагонът пристига, сложи го в него. 621 00:28:59,908 --> 00:29:04,047 [оперна музика] 622 00:29:04,113 --> 00:29:08,317 Ти търсиш значително по-добре. 623 00:29:08,384 --> 00:29:09,451 [човек крещи] 624 00:29:09,518 --> 00:29:11,387 какво стана 625 00:29:11,453 --> 00:29:12,854 Носът ми! 626 00:29:12,921 --> 00:29:17,626 Той ме захапа за носа. 627 00:29:17,693 --> 00:29:22,231 Дори и вързан, ти за мен са проблем. 628 00:29:22,297 --> 00:29:25,935 как се казваш 629 00:29:26,002 --> 00:29:29,137 - Гереро. - Гереро. 630 00:29:29,204 --> 00:29:32,107 о 631 00:29:32,174 --> 00:29:34,744 Изглежда, че някои от моите мъже 632 00:29:34,810 --> 00:29:36,645 са запознати с вас. 633 00:29:36,712 --> 00:29:39,248 Може би ти трябва да обмисли това. 634 00:29:39,314 --> 00:29:41,517 Освободи ме. 635 00:29:41,584 --> 00:29:45,855 Мисля, че не, г-н Гереро. 636 00:29:45,922 --> 00:29:49,491 Моето производство е почти завършен. 637 00:29:49,558 --> 00:29:54,196 И мисля, че имате спечели си сам.. 638 00:29:54,263 --> 00:29:55,564 Главната роля. 639 00:29:55,631 --> 00:29:58,181 [музиката продължава] 640 00:30:09,144 --> 00:30:10,212 Кърваво нещо. 641 00:30:10,279 --> 00:30:11,514 [метал тракане] 642 00:30:11,580 --> 00:30:13,749 - Какво? - Мисля, че някой идва. 643 00:30:13,816 --> 00:30:15,518 Добре, това решава нещата. Махай се от тук веднага. 644 00:30:15,584 --> 00:30:17,120 Но ще се удавиш. 645 00:30:17,187 --> 00:30:18,921 Какво бихте направи в тази ситуация? 646 00:30:18,988 --> 00:30:20,799 Какво имаш предвид, какво бих направил в тази ситуация? 647 00:30:20,823 --> 00:30:22,168 Просто ми кажи като възможно най-кратко 648 00:30:22,192 --> 00:30:23,669 как бихте спасили ти и аз ще опитам 649 00:30:23,693 --> 00:30:25,728 да направи същото. 650 00:30:25,795 --> 00:30:28,331 - Какъв друг избор имаме? - Бих скочил на човека. 651 00:30:28,398 --> 00:30:30,966 Да го скоча? Това ли е най-доброто, което можете да измислите? 652 00:30:31,033 --> 00:30:31,968 Да, това е. 653 00:30:32,035 --> 00:30:33,235 Доколкото мога да преценя, изненада 654 00:30:33,268 --> 00:30:34,508 е единственото предимство, което имате. 655 00:30:34,537 --> 00:30:35,914 — Така че вземете нещо тежък и се скрий там' 656 00:30:35,938 --> 00:30:37,406 в ъгъла близо до тези тръби. 657 00:30:37,473 --> 00:30:40,243 Когато ходи от, почисти часовника му. 658 00:30:40,310 --> 00:30:44,313 - Има ли вероятност да има пистолет? - Да, вероятно. 659 00:30:44,380 --> 00:30:46,682 Какво мислите шансовете са... Илза! 660 00:30:46,749 --> 00:30:48,999 [интензивна музика] 661 00:30:59,562 --> 00:31:00,912 [издишва] 662 00:31:14,543 --> 00:31:16,945 [дрънчене] 663 00:31:17,012 --> 00:31:19,715 здравей 664 00:31:19,782 --> 00:31:24,520 Наистина няма нужда от това. 665 00:31:24,587 --> 00:31:26,522 [изстрели] 666 00:31:26,589 --> 00:31:27,589 [въздишка] 667 00:31:27,623 --> 00:31:29,926 Добре, Илза.. 668 00:31:29,992 --> 00:31:31,036 „Имам нужда от теб вземете пистолета. 669 00:31:31,060 --> 00:31:35,230 „Трябва да простреляш ключалката.“ 670 00:31:35,297 --> 00:31:37,366 Можеш да направиш това, Илза. 671 00:31:37,433 --> 00:31:40,369 [музиката продължава] 672 00:31:40,436 --> 00:31:41,936 [изстрели] 673 00:31:46,175 --> 00:31:48,477 - Това беше толкова глупаво! - 'Глупав?' 674 00:31:48,544 --> 00:31:50,679 Беше твоя идея. 675 00:31:50,746 --> 00:31:51,823 И в случай, че не сте забелязали 676 00:31:51,847 --> 00:31:53,249 изглежда има спаси живота ти. 677 00:31:53,316 --> 00:31:54,927 Е, не си трябваше да ми спаси живота. 678 00:31:54,951 --> 00:31:57,252 Трябва да спася твоята. 679 00:31:57,319 --> 00:31:58,821 Какво искаш да кажеш с това? 680 00:31:58,888 --> 00:32:00,823 - А? - Хайде де. 681 00:32:00,890 --> 00:32:03,926 Имаме пълна стая заложници за спасяване. 682 00:32:03,993 --> 00:32:05,828 Добре, движете се, хора. 683 00:32:05,895 --> 00:32:07,130 Всичко това е на път да свърши. 684 00:32:07,196 --> 00:32:09,398 Всички ще бъдете напускане. Продължавай да се движиш. 685 00:32:09,465 --> 00:32:10,699 Това е последният от тях. 686 00:32:10,766 --> 00:32:14,216 [неясно бърборене] 687 00:32:23,445 --> 00:32:26,248 [музиката продължава] 688 00:32:26,315 --> 00:32:27,665 [задъхан] 689 00:32:36,492 --> 00:32:37,893 какво се случва 690 00:32:37,960 --> 00:32:40,529 Изглежда, че получават готов да освободи заложниците. 691 00:32:40,596 --> 00:32:43,132 (Илза) 'Но защо сега?' 692 00:32:43,199 --> 00:32:45,434 аз не знам Но получих друго лошо чувство. 693 00:32:45,501 --> 00:32:48,771 [музиката продължава] 694 00:32:48,838 --> 00:32:49,905 [интензивна музика] 695 00:32:49,972 --> 00:32:54,322 [неясно бърборене по радиото] 696 00:32:57,479 --> 00:32:59,682 Уинстън, там ли си? 697 00:32:59,748 --> 00:33:00,916 Да, още съм тук. 698 00:33:00,983 --> 00:33:03,186 Просто не ме питай да използвам ръцете си. 699 00:33:03,252 --> 00:33:05,052 Във фоайето сме. Всички заложниците са тук. 700 00:33:05,087 --> 00:33:07,232 Изглежда, че терористите са опитвайки се да се слее с тях. 701 00:33:07,256 --> 00:33:09,725 Сър, имаме ключалка на този телефон. 702 00:33:09,792 --> 00:33:11,727 Последен етаж, североизточен ъгъл. 703 00:33:11,794 --> 00:33:13,295 почакай сигурен ли си 704 00:33:13,362 --> 00:33:14,797 Гледам право към тях. 705 00:33:14,864 --> 00:33:18,935 Те просто чакат там на последния етаж. 706 00:33:19,001 --> 00:33:20,369 Ако това не са терористите 707 00:33:20,436 --> 00:33:22,404 тогава кои са те, по дяволите? 708 00:33:22,471 --> 00:33:23,873 (и двамата) Гереро. 709 00:33:23,940 --> 00:33:26,490 [музиката продължава] 710 00:33:30,179 --> 00:33:33,015 Кажете на снайперистите да се нажежат оръжия. 711 00:33:33,082 --> 00:33:34,917 Ще ги извадим. 712 00:33:34,984 --> 00:33:36,319 Шанс, това е настройка. 713 00:33:36,386 --> 00:33:37,863 Те се опитват да примамят ФБР в стрелба 714 00:33:37,887 --> 00:33:39,265 тези заложници. След като това се случи... 715 00:33:39,289 --> 00:33:40,699 Те просто ще отвори вратите на фоайето 716 00:33:40,723 --> 00:33:42,234 и излезте веднага с останалите от нас. 717 00:33:42,258 --> 00:33:44,169 — По времето, когато ФБР осъзнава, че невинни хора 718 00:33:44,193 --> 00:33:46,395 са застреляни, тези лоши момчетата отдавна ще ги няма. 719 00:33:46,462 --> 00:33:49,012 [музиката продължава] 720 00:33:53,169 --> 00:33:56,371 Уинстън, както и да е може ли да ми спечели малко време? 721 00:33:56,438 --> 00:33:58,808 Ще дам всичко от себе си. 722 00:33:58,874 --> 00:34:01,744 [неясно бърборене] 723 00:34:01,811 --> 00:34:03,346 - Кони. - Илза. 724 00:34:03,413 --> 00:34:05,124 Слава Богу, че си добре. всичко ще е наред 725 00:34:05,148 --> 00:34:07,215 - Ще ни освободят. - За това.. 726 00:34:07,282 --> 00:34:08,417 [изстрели] 727 00:34:08,484 --> 00:34:10,420 [драматична музика] 728 00:34:10,487 --> 00:34:12,989 Съжалявам, хора, ничии отивам навсякъде в момента. 729 00:34:13,055 --> 00:34:14,490 Върни се обратно по стълбите сега. 730 00:34:14,556 --> 00:34:16,492 какво прави той 731 00:34:16,558 --> 00:34:17,994 Ще обясня по-късно. 732 00:34:18,060 --> 00:34:19,496 Точно сега имам нужда от вашата помощ. 733 00:34:19,562 --> 00:34:23,666 Всеки, когото разпознаете, преместете ги от фоайето. 734 00:34:23,732 --> 00:34:25,012 (Шанс) „Всички запазете спокойствие. 735 00:34:25,067 --> 00:34:26,178 „Всичко е под контрол.“ 736 00:34:26,202 --> 00:34:28,070 Тук всички сме професионалисти. 737 00:34:28,137 --> 00:34:30,039 (Уинстън) „Внимавайте обратно там, Шанс. 738 00:34:30,106 --> 00:34:34,043 „Без тези маски, ти няма да мога да кажа кой кой е. 739 00:34:34,110 --> 00:34:35,477 (Ели) "Изведете го." 740 00:34:35,544 --> 00:34:36,545 [музиката продължава] 741 00:34:36,612 --> 00:34:38,112 [сумтене] 742 00:34:43,853 --> 00:34:45,221 Това беше съпругът ми! 743 00:34:45,288 --> 00:34:47,032 Добре, слушайте, хора, така е ще бъде наистина трудно 744 00:34:47,056 --> 00:34:48,867 за да кажа кой съм би трябвало да се бие. 745 00:34:48,891 --> 00:34:50,226 Така че, ако можете да ми направите огромна услуга 746 00:34:50,293 --> 00:34:52,761 просто вдигнете ръка ако си терорист. 747 00:34:52,828 --> 00:34:54,763 [сумтене] 748 00:34:54,830 --> 00:34:57,230 [оперна музика] 749 00:35:18,821 --> 00:35:21,221 [драматична музика] 750 00:35:32,268 --> 00:35:34,246 (жена ♪1) „Сър, те са окабели сградата да взриви. 751 00:35:34,270 --> 00:35:35,905 Протоколът казва, че ще направим удара. 752 00:35:35,971 --> 00:35:38,274 - Знам протокола. - И Виктор също! 753 00:35:38,341 --> 00:35:41,444 Не виждаш ли това? Вие сте част от неговия план, Ванс. 754 00:35:41,511 --> 00:35:43,212 Вие сте били от самото начало. 755 00:35:43,279 --> 00:35:44,447 какво говориш 756 00:35:44,514 --> 00:35:47,750 Чуй ме, Ванс, използвай главата си. 757 00:35:47,816 --> 00:35:49,218 Какво мислите ще се случи 758 00:35:49,285 --> 00:35:51,254 когато димът изчиства и вие разбирате 759 00:35:51,320 --> 00:35:53,756 ти застреля осем невинни души и да оставим лошите да се разминат? 760 00:35:53,822 --> 00:35:57,026 Сър, имаме нужда от вашата поръчка. 761 00:35:57,093 --> 00:35:59,028 Чакай, чакай, чакай. Виж, виж, виж, виж. 762 00:35:59,095 --> 00:36:01,645 [музиката продължава] 763 00:36:06,535 --> 00:36:07,836 какво прави той 764 00:36:07,903 --> 00:36:11,006 Това прилича на морзова азбука. 765 00:36:11,073 --> 00:36:13,475 „Не стреляй. 766 00:36:13,542 --> 00:36:15,711 „Не терористи. 767 00:36:15,778 --> 00:36:19,581 Това съм аз, Double Wide." 768 00:36:19,648 --> 00:36:21,383 „Кой, по дяволите, е Double Wide?“ 769 00:36:21,450 --> 00:36:22,517 Мъдрец. 770 00:36:22,584 --> 00:36:25,020 аз съм Аз съм Double Wide. 771 00:36:25,087 --> 00:36:26,722 Моят човек е там. 772 00:36:26,789 --> 00:36:29,292 [музиката продължава] 773 00:36:29,358 --> 00:36:31,527 Свържи по радиото снайперистите. Кажете им да отстъпят. 774 00:36:31,594 --> 00:36:33,738 (жена ♪1) „Сър, ако това не е така терористите, къде са? 775 00:36:33,762 --> 00:36:35,263 [оперна музика] 776 00:36:35,330 --> 00:36:36,830 [сумтене] 777 00:36:43,405 --> 00:36:44,840 [ахва] 778 00:36:44,907 --> 00:36:47,609 Шанс! 779 00:36:47,676 --> 00:36:49,478 Последвайте ни.. 780 00:36:49,545 --> 00:36:50,779 И те умират. 781 00:36:50,846 --> 00:36:53,096 [интензивна музика] 782 00:36:57,686 --> 00:37:00,456 [интензивна музика] 783 00:37:00,523 --> 00:37:03,826 ще си тръгнем през задната алея. 784 00:37:03,893 --> 00:37:05,094 Задръж малко. 785 00:37:05,161 --> 00:37:06,996 Може би не съм бил ясен преди. 786 00:37:07,063 --> 00:37:08,331 О, ти се изясни. 787 00:37:08,398 --> 00:37:10,199 — Просто моите шансове се подобри малко.' 788 00:37:10,266 --> 00:37:12,601 Илза, ако това не се получи 789 00:37:12,668 --> 00:37:14,103 Просто искам да се извиня 790 00:37:14,170 --> 00:37:19,676 за това, което направих в памет на Маршал. 791 00:37:19,743 --> 00:37:23,579 о боже Той ще го направи нещо лудо, нали? 792 00:37:23,645 --> 00:37:25,748 Илза, сега! 793 00:37:25,814 --> 00:37:26,814 (Ели) 'Застреляй го!' 794 00:37:26,849 --> 00:37:28,349 [изстрели] 795 00:37:37,826 --> 00:37:39,962 [стенове] 796 00:37:40,029 --> 00:37:43,179 [полилей звъни] 797 00:37:48,938 --> 00:37:51,440 О, Илза. 798 00:37:51,506 --> 00:37:52,674 Свърши се. 799 00:37:52,741 --> 00:37:54,510 [издишва] 800 00:37:54,577 --> 00:37:57,280 [мърморене] Добре, малко помощ. 801 00:37:57,346 --> 00:38:01,750 Има ли стълба някъде? 802 00:38:01,817 --> 00:38:02,818 [мрънка] 803 00:38:02,885 --> 00:38:06,155 [неясно бърборене] 804 00:38:06,222 --> 00:38:07,890 Да, сър. Благодаря, сър. 805 00:38:07,957 --> 00:38:09,658 Просто си върша работата. 806 00:38:09,725 --> 00:38:12,094 [инструментална музика] 807 00:38:12,161 --> 00:38:14,563 Е, добре, добре, виж се. 808 00:38:14,630 --> 00:38:15,998 Не изглеждаш ли щастлив. 809 00:38:16,065 --> 00:38:17,300 Спасих заложниците, 810 00:38:17,366 --> 00:38:22,366 заловиха терористите, и те хванах. 811 00:38:22,571 --> 00:38:25,207 И така, кой си ти всъщност? 812 00:38:25,274 --> 00:38:27,509 Просто съм загрижен гражданин, човек. 813 00:38:27,576 --> 00:38:30,126 [музиката продължава] 814 00:38:33,649 --> 00:38:37,486 Е, ти ми спаси задника. 815 00:38:37,552 --> 00:38:38,854 Едно момче ми каза веднъж 816 00:38:38,921 --> 00:38:41,056 понякога да направим правилното нещо 817 00:38:41,123 --> 00:38:45,861 трябва да хвърлиш извън книгата с правила. 818 00:38:45,928 --> 00:38:47,796 Мъдрец. 819 00:38:47,863 --> 00:38:49,963 [оптимистична музика] 820 00:38:53,937 --> 00:38:56,105 (Илза) Сигурен ли си не можеш да останеш повече? 821 00:38:56,172 --> 00:38:57,473 Страхувам се, че е така. 822 00:38:57,540 --> 00:38:59,942 Трябва ми преди борд сутринта. 823 00:39:00,009 --> 00:39:04,809 Те чакат моето решение. 824 00:39:07,350 --> 00:39:09,719 Маршал веднъж ми каза това 825 00:39:09,786 --> 00:39:13,088 ти беше най-твърдият човек, когото някога е срещал. 826 00:39:13,155 --> 00:39:15,423 Можете да направите всичко ако решите да го направите. 827 00:39:15,490 --> 00:39:16,825 той ли 828 00:39:16,892 --> 00:39:18,327 Той е прав. 829 00:39:18,394 --> 00:39:21,464 Каквото мога помислете за вашите методи.. 830 00:39:21,531 --> 00:39:24,666 Вие и вашият екип спаси тези хора тази вечер. 831 00:39:24,733 --> 00:39:26,435 Ти ме спаси. 832 00:39:26,502 --> 00:39:29,104 Това трябва да е убедително аргумент пред дъската. 833 00:39:29,171 --> 00:39:31,473 Значи стоиш до мен? 834 00:39:31,540 --> 00:39:33,142 както казах.. 835 00:39:33,209 --> 00:39:34,710 Вие сте семейство. 836 00:39:34,776 --> 00:39:39,515 [музиката продължава] 837 00:39:39,582 --> 00:39:42,784 Съжалявам, че си помислих, че ще го направиш забравих за Маршал. 838 00:39:42,851 --> 00:39:44,186 Знаеш, че това не е възможно. 839 00:39:44,253 --> 00:39:46,803 [музиката продължава] 840 00:40:25,828 --> 00:40:27,263 хей 841 00:40:27,330 --> 00:40:29,564 - О - Тръгваш ли вече? 842 00:40:29,631 --> 00:40:31,534 Страхувам се, че така. 843 00:40:31,601 --> 00:40:35,771 Благодаря ви, г-н Гереро, за всичко, което си направил. 844 00:40:35,838 --> 00:40:40,443 Вие залагате. 845 00:40:40,510 --> 00:40:43,679 Така че ние сме за Венеция, тогава, нали? 846 00:40:43,745 --> 00:40:45,914 [смее се] 847 00:40:45,981 --> 00:40:47,631 нямам търпение 848 00:40:53,189 --> 00:40:57,539 (Шанс) Значи се прибираш вкъщи? 849 00:40:58,427 --> 00:41:00,196 Ходиш ли на джогинг? 850 00:41:00,262 --> 00:41:03,533 да Това е хубаво достатъчно вечер навън. 851 00:41:03,599 --> 00:41:06,602 Вероятно трябва да знаете, че има строителство на пазарна улица. 852 00:41:06,669 --> 00:41:11,140 Така че ще взема 3-то авеню тази вечер. 853 00:41:11,207 --> 00:41:13,942 Защо мислиш, че аз трябва да знам това? 854 00:41:14,009 --> 00:41:16,713 г-н Шанс.. 855 00:41:16,779 --> 00:41:19,782 Знам, че ти си бил следва ме вкъщи през нощта. 856 00:41:19,849 --> 00:41:23,887 Но не ми стана ясно до този момент в канализацията. 857 00:41:23,953 --> 00:41:27,823 Чувствате се отговорни за това, което ми се случи 858 00:41:27,890 --> 00:41:29,592 за това, че съм нападнат. 859 00:41:29,659 --> 00:41:31,060 Но не трябва чувствам се отговорен. 860 00:41:31,126 --> 00:41:33,663 Не си виновен. 861 00:41:33,730 --> 00:41:35,864 А истината по въпроса е.. 862 00:41:35,931 --> 00:41:38,568 добре съм 863 00:41:38,634 --> 00:41:41,003 Ти си силен човек, Илза. 864 00:41:41,070 --> 00:41:44,873 — Никой не отрича това. 865 00:41:44,940 --> 00:41:47,309 Но отнемане на нечий живот.. 866 00:41:47,376 --> 00:41:52,376 Е нещо, което не можеш просто избутайте от главата си. 867 00:41:53,215 --> 00:41:55,585 Знам какво е харесвам и знам.. 868 00:41:55,651 --> 00:42:00,489 Какво отиваш чрез. Знам, че не е лесно. 869 00:42:00,556 --> 00:42:03,058 Но искам да знаеш, че.. 870 00:42:03,125 --> 00:42:05,227 Не е нужно да се изправяте сами. 871 00:42:05,294 --> 00:42:08,764 [мека музика] 872 00:42:08,830 --> 00:42:11,267 благодаря 873 00:42:11,333 --> 00:42:14,236 Това значи много. 874 00:42:14,303 --> 00:42:15,414 Все още мога да следя ти си вкъщи обаче. 875 00:42:15,438 --> 00:42:18,840 - Имам нужда от упражнение. - не 876 00:42:18,907 --> 00:42:21,343 Направил си достатъчно.. 877 00:42:21,410 --> 00:42:24,313 Щети. 878 00:42:24,380 --> 00:42:26,048 добре не ми харесва джогинг все пак. 879 00:42:26,115 --> 00:42:29,115 [инструментална музика] 880 00:42:39,128 --> 00:42:41,529 [тематична музика]